How a productivity tool was born in an artist studio.